毛骨悚然撞鬼经 2016剧场版

翻译风波

翻译员 致命译电 双面翻译 叛译者 国家翻译员 The Interpreter 

异魔禁区

Ezra Godden Francisco Rabal Macarena Gómez 

雾宅

The Foggy House 

恋马狂

理查德·伯顿 彼得·弗斯 科林·布莱克利 琼·普莱怀特 珍妮·艾加特 

验收测试2021

吉姆·卡明斯 克里斯蒂安·希尔伯格 奥利维亚·格雷斯·阿普尔盖特 基斯·鲍威尔 维吉尼亚·纽科姆 Kevin Changaris 

2012普通话版

2012超强感官灭世预言 

神出鬼没吃人鳄

未知

梦醒血未停

Dreaming the Reality 

女鬼来敲门

桑杰·达特 Sunny Singh 穆尼·罗伊 Palak Tiwari Aasif Khan 纳夫尼特·马利克 Priyanka Bedi 

冰河的诅咒

罗伊·麦克凯恩 希欧布罕·芬内朗 乔·科尔 弗朗西斯·麦基 奥黛莎·杨 图尔洛夫·科维里 刘易斯·格里本 迈克尔·奥·莱恩 Guillermo Uria Andrean Sigurgeirsson 

掘坟惊魂

Keo Sinak Top Visal 

恶胎粤语

周秀娜 吕慧仪 林雪 黎诺懿 区轩玮 谷祖琳 卢颂之 邵美琪 

暗夜孤院

Heaven Peralejo 尤拉·瓦尔迪兹 Ryza Cenon Skywalker David 蒙·康菲多 Rafa Siguion-Reyna Nicole Omillo 菲比·沃克 Gold Azeron 

巫咒2024

未知

圣克莱尔

贝拉·索恩 瑞贝卡·德·莫妮 瑞安·菲利普 弗兰克·威利 巴特·约翰逊 迪伦·弗拉施纳 乔伊·罗瓦里斯 艾瑞卡·达舍尔 乔尔·迈克利 Jan Luis Castellanos Angel Rivera Tenley Stitzer 艾琳·伊娃·布彻 米罗姆·金里 Rick Toscano Clyde Tyrone Harper Tyra D. Juliet Sterner Jordan Myers Helena Arjona 

我知道你去年夏天干了什么2025

玛德琳·克莱因 蔡斯·苏·旺德斯 乔纳·豪尔-金 小弗雷迪·普林兹 詹妮弗·洛芙·休伊特 泰里克·威瑟斯 比利·坎贝尔 尼古拉斯·亚历山大·查韦斯 奥斯汀·尼可斯 罗拉·董 萨拉·皮金 托德·吉贝哈恩 Gabbriette Romeo V. Castle 海莉·吉亚·休斯 妮科尔·查普曼 Carolyn Dante Juan Bianchi Michael McHugh